Jdi na obsah Jdi na menu
 


Slovník slovensko-českých čarodejnických výrazov

12. 3. 2008

Tak tu je sľúbený slovník. Ak mi niečo chýba, tak mi to kľudne povedzte. Aspoň si doplním tabuľku :).

<><><>

Slovenské výrazy

České výrazy

Albus Dumbledore

Albus Brumbál

Luna Loovegood

Lenka Laskorádová

Kornelius Fudge

Kornelius Popletal

Horace Slughorn

Horacio Křiklan

Rufus Srimgeour

Rufus Brousek

Sproutová

Prýtová

Zloduch

Protiva

Kvík

Papúšik

Rokfort

Bradavice

Škriekajúca búda

Chroptící chýše

Šikmá ulička

Příčná ulice

Rokvill

Prasinky

Denný prorok

Denní věštec

Godrikova úžľabina

Godrikův důl

Odvar všehodžúsu

Mnoholičný lektvar

Záškodnícka mapa

Pobertův plánek

Patronus

Patron

SOPLOŠ

SPOŽÚS

dementor

mozkomor

krstný otec

kmotr

prútik

hůlka

metlobal

famfrpál

chrabromil

nebervíl

slizolin

zmijozel

bifľomor

mrzimor

bystrohlav

havraspár

smrťožrút

smrtijed

auror

bystrozor

rachotiaca sedma

řachavý Petr

blesk

kulový blesk

horcrux

viteál

triafač

střelec

stíhač

chytač

strážca

brankář

legilimecia

nitrozpyt

oklumencia

nitrobrana

mukel

mudla

šmukel

moták

prehadzovačka

camrál

mysľomisa

myslánka

dorážačka

potlouk

Wizengammot

Starostolec

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

...

(Shoshi, 1. 4. 2008 15:44)

pre nás Slovákov je mukel a šmukel... čo keby to bolo podobne aj pre Čechov? mudla a šmudla xD aspoň by bola zábava... niektoré výrazy sú fakt lepšie v slovenčine, ale mne to nevadí x) čítam v oboch jazykoch a už mám problém to rozlišovať xD

Jsem na tom dobře :D

(Fiera, 12. 3. 2008 19:03)

Zjišťuju, že jsem na tom celkem dobře bych akorát nevěděla co to je auror,rachotiaca sedma,legilimecia
,oklumencia,Wizengammot